티스토리 뷰
해석: 파란색글씨만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신의번역 금미님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
剛「どうも、KinKi Kids堂本剛です。まずはホテルに関するお話で。
高級ホテルのマンダリンオリエンタル東京が一泊５・・５５００万円で、
全館丸ごと貸し切り出来るサービスを販売すると、すごいね。５５００万、
だってこれ料理とか別に出んねやろ？やっぱお金・・５５００万で何やっても
いいのかな？５５００万払ってもらったら黒になるって計算なのであれば
なんかいいと思うんですよ。要は使いたい放題、食べ放題飲み放題泊まり放題、
なんでもいいですよ、５５００万やったら、行こか言うて、お金持ってる人は
どーんと行きやすいけど、またそこにプラス頼んだルームサービスお金
なんやこうやなったら、なんかちょっとちゃう気しますけど。このプランの利用者が
館内の、え～、全客室やスパの他、９つのレストランも独占することが出来ると
書いてあるんですよ。で、マンダリンオリエンタル東京がこの貸し切りプランを
開業５周年の記念イベントとして実施して、購入者が決まったら世界一高額な
ホテル宿泊パッケージの販売としてギネス世界記録に申請すると。いや、でも
これすごいね。１日で５５００万円が、ぽーんってなくなるんですよ、ふふふふ（笑）
で、この利用時間がですね、あるんですよ、コレ。午後の３時から翌日の
正午までが利用時間です。ね？ちょっと待ってください、ということはですよ、
普通のチェックイン、チェックアウトです・・・要は、普通のチェックイン、
チェックアウトですから、その前後営業したい気まんまんですね。で、定員が
５００人でホテルの広報担当者がすでに商業などから複数の問い合わせを
受けているが個人での利用も可能だと話していると。ま、光一さんはもう、
申し込んでますけど。すごいな、でも。こんなことが世の中起ころうとしてるんやな。
うん・・・まあ、いつか光一さんにも招待してもらえると思いますけども。
その時はみんなでね、行きましょう。ということで、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます」
쯔 안녕 킨키키즈 도모토 쯔요십니당. 먼저 호텔에 관한 이야기입니당.
고급 호텔 만다린 오리엔탈 호텔 도쿄에서 하루 5500만엥으로 통째로 빌려주는 서비스를 한다고.. 쨩이네영 5500만엥
이거 근데 요리라던가 딴 돈 내는거져?
역시 말이져.. 돈 5500만엥 내면 뭘 해도 된다는 거냐그..5500만엥 받으면 흑자라는 계산이라고 하면 뭐 좋다고 생각해영..
요점은 맘대로 쓴다거나 맘대로 쳐먹는다거나 맘대로 잘수있다거나
뭐 아무거나 다 맘대로에요. 5500만엥이라면 말이져.
뭐 가볼까 해서 돈 있는 놈들이라면 가서 근데 거기에 막 룸 서비스 돈내라 어쩌라 지랄하면 이건 좀 아니네 라는 기분이 들겠지만 음..
이 플랜 이용자는 음 전객실과 스파 아홉개의 레스토랑을 독점할수 있다고 써있네영.
그리고 만다린 오리엔탈 도쿄가 이 통째로 빌리기 플랜을
개업 5주년 기념 이벤트로써 실시하고 구입자가 정해지면 세계 제일 고액의 호텔 패키지 판매로 기네스 세계 기록에신청한다고 헐.
그치만 이거 대단하네 하루에 5500만엥이 뿅 없어져버린다그. 헐헐헐헐
글고 이용시간이 있네여 오후세시부터 담날 정오까지가 이용시간입니당
뭐? 야 잠깐만 아오. 이건 뭐 평범하게 체크인 체크아웃이네여 보통의 체크인 체크아웃이니까 전후에 영업할 마음 조낸 있네여
정원이 오백명으로 호텔의 홍보담당자가 벌써 회사등에서 복수의 문의를 받고 있습니다만 개인의 이용도 가능하다고.
뭐 코이치상은 벌써 시넝했지만요. 대단하네.
그래도 이런일이 지금 세상에 일어나려고하고 있네여.
뭐 코이치상이 언젠가 초대해 줄꺼라고 생각하지만여
그떄에는 모두 갑세당 이라는것으로 킨키키즈 도야 시작합니당.
《何でも来いやのフツオタ美人》
剛「なんでも来いやのフツオタ美人 さ、みなさんから届きましたね、
フツーのお便り、紹介しますよ。石川県のあずささんが『自動販売機で
買ったばかりの温かい缶コーヒーや缶ジュースを激しく振ってみてください。
めちゃくちゃ熱くなります。ちなみに冷たい缶コーヒーを激しく振ると
めちゃめちゃ冷たくなります』ということらしいんですよ。めっちゃ振る機会
なかったから気づきませんでしたけどぉ、僕ね一つ思うんですよ、人間て、
うわーやって、体温が熱くなりますよね、だから冷たいものを冷たく感じてるだけで、
温かいものをより熱く感じてるだけなんかじゃないかなと、手のこの握ってるとこが
あったかなるでしょ？ぐわー、振ったら。で、温度上がるでしょ？温度が
温まってる手の状態で、冷たいもんを掴むとうわ、冷たと感じるのと同じですよ。
温かいものを握った時に、うわ熱って感じるのと一緒・・だからもしかしたら
冷たいものが冷たくなっていて、温かいものが温かくなってるわけではなくて、
この人自身が温かくなってるだけなんです。いずれにせよ。ね？と、僕は
推測しますよ、剛博士は。うん・・・これ、あってると思うんですけど。でも、
あのさあ、おしることかさ、冬に飲むと旨いよね、あの缶の。で、なかなか
克服できへんのがコーンポタージュのね、後半の２粒くらい。アレほんと
うまいこと飲めるように作らへんか？そろそろ。やっぱあのちっちゃい中に
コーンはなかなか抜け出してけーへんね。うん・・ま、どうでもええか。ふふふふ（笑）
ま、いうことでな、ちゅーことで、以上フツオタ美人でした」
후츠오타비진
여러분으로부터 도착했습니당.
보통의 편지 소개합니당.이시카와현의 아즈사상이
자동 판매기로
산지 얼마 안된 따뜻한 캔커피나 캔쥬스를 격렬하게 털어 봅시다
열라 뜨거워집니다 그리고 차가운 캔커피를 조낸 흔들면
열라 차가워집니다 라고 하는 것 같네여. 열라 흔들일
없었으니까 눈치채지 못했습니다만 , 나 말이지. 뭐 한개 생각했어염,
《今日の１曲》『Family～ひとつになること』
《お別れショートポエム》
剛「お別れショートポエムです。今日は新潟県のはるかさんからのポエムです
『ある洋服屋さんを見ると水曜日ポイント２倍と書かれていた。しかしちょっと
離れたところに水曜定休日と書かれていた。ポイントを与える気はないらしい』
というね、すごいですねえ。もてあそびますね、人の心を。うん・・・なんなんでしょうね、
すごいよね・・海の近くのさあ、海の家的な店の、閉まるしまり方の尋常じゃない早さ、
すごいよね、え？３時やで？まだ、みたいな。売る気ゼロやなあ、みたいなね。
うん・・あとなんかあるやろと思って行ったら全部閉まってる時ね、その海の
近くの（笑）で、三色丼言うて、１６００円もするの？言うて、高ない？言うて食べて、
食べたらちょっとイマイチで。あれ？いうて、ちょっと走ったらもっと安い値段で
めっちゃ旨そうなヤツあって・・色々あるよね。うん・・まあ、お店というものもね、
色々ありますけど、うん、是非とも頑張って頂きたいと思うわけでございます、
ということでお相手はKinKi Kids堂本剛でした、また・・・明日お会いしましょう、さよなら」
「작별 쇼트 시입니다.오늘은 니가타현의 아득한씨로부터의 시입니다
「있는 양복점씨를 보면 수요일 포인트 2배라고 쓰여져 있었다.그러나 조금
떨어진 것에 수요일 정기 휴일이라고 쓰여져 있었다.포인트를 줄 생각은 없는 것 같다」
그렇다고 하는군, 대단하네요.가질 수 있어 노는군요, 사람의 마음을.응···뭘까요,
대단히군요··바다의 가까이의 자, 바다의 집적인 가게의, 폐만맺힌 데분의 심상하지 않은 속도,
대단히군요, 네?3시가게에서?아직, 같은.팔 생각 제로이네 , 같은.
응··그리고는 라고 생각해 가면 전부 닫히고 있는 때군요, 그 바다의
가까이의 (웃음)으로, 삼색사발 말하는이라고, 1600엔이나 하는 거야?말하는이라고, 높은 있어?말하는이라고 먹고,
먹으면 조금 이마이치로.어?말하는이라고, 조금 달리면 더 싼 가격으로
굉장히 맛있는 것 같은 녀석 있어··여러가지 있지요.응··뭐, 가게라는 것도,
여러가지 있습니다만, 응, 부디 열심히 받고 것 입니다,
그렇다고 하는 것으로 상대는 KinKi Kids 도모토 쓰요시였습니다, 또···내일 만납시다, 안녕」
剛「どうも、KinKi Kids堂本剛です。まずはホテルに関するお話で。
高級ホテルのマンダリンオリエンタル東京が一泊５・・５５００万円で、
全館丸ごと貸し切り出来るサービスを販売すると、すごいね。５５００万、
だってこれ料理とか別に出んねやろ？やっぱお金・・５５００万で何やっても
いいのかな？５５００万払ってもらったら黒になるって計算なのであれば
なんかいいと思うんですよ。要は使いたい放題、食べ放題飲み放題泊まり放題、
なんでもいいですよ、５５００万やったら、行こか言うて、お金持ってる人は
どーんと行きやすいけど、またそこにプラス頼んだルームサービスお金
なんやこうやなったら、なんかちょっとちゃう気しますけど。このプランの利用者が
館内の、え～、全客室やスパの他、９つのレストランも独占することが出来ると
書いてあるんですよ。で、マンダリンオリエンタル東京がこの貸し切りプランを
開業５周年の記念イベントとして実施して、購入者が決まったら世界一高額な
ホテル宿泊パッケージの販売としてギネス世界記録に申請すると。いや、でも
これすごいね。１日で５５００万円が、ぽーんってなくなるんですよ、ふふふふ（笑）
で、この利用時間がですね、あるんですよ、コレ。午後の３時から翌日の
正午までが利用時間です。ね？ちょっと待ってください、ということはですよ、
普通のチェックイン、チェックアウトです・・・要は、普通のチェックイン、
チェックアウトですから、その前後営業したい気まんまんですね。で、定員が
５００人でホテルの広報担当者がすでに商業などから複数の問い合わせを
受けているが個人での利用も可能だと話していると。ま、光一さんはもう、
申し込んでますけど。すごいな、でも。こんなことが世の中起ころうとしてるんやな。
うん・・・まあ、いつか光一さんにも招待してもらえると思いますけども。
その時はみんなでね、行きましょう。ということで、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます」
쯔 안녕 킨키키즈 도모토 쯔요십니당. 먼저 호텔에 관한 이야기입니당.
고급 호텔 만다린 오리엔탈 호텔 도쿄에서 하루 5500만엥으로 통째로 빌려주는 서비스를 한다고.. 쨩이네영 5500만엥
이거 근데 요리라던가 딴 돈 내는거져?
역시 말이져.. 돈 5500만엥 내면 뭘 해도 된다는 거냐그..5500만엥 받으면 흑자라는 계산이라고 하면 뭐 좋다고 생각해영..
요점은 맘대로 쓴다거나 맘대로 쳐먹는다거나 맘대로 잘수있다거나
뭐 아무거나 다 맘대로에요. 5500만엥이라면 말이져.
뭐 가볼까 해서 돈 있는 놈들이라면 가서 근데 거기에 막 룸 서비스 돈내라 어쩌라 지랄하면 이건 좀 아니네 라는 기분이 들겠지만 음..
이 플랜 이용자는 음 전객실과 스파 아홉개의 레스토랑을 독점할수 있다고 써있네영.
그리고 만다린 오리엔탈 도쿄가 이 통째로 빌리기 플랜을
개업 5주년 기념 이벤트로써 실시하고 구입자가 정해지면 세계 제일 고액의 호텔 패키지 판매로 기네스 세계 기록에신청한다고 헐.
그치만 이거 대단하네 하루에 5500만엥이 뿅 없어져버린다그. 헐헐헐헐
글고 이용시간이 있네여 오후세시부터 담날 정오까지가 이용시간입니당
뭐? 야 잠깐만 아오. 이건 뭐 평범하게 체크인 체크아웃이네여 보통의 체크인 체크아웃이니까 전후에 영업할 마음 조낸 있네여
정원이 오백명으로 호텔의 홍보담당자가 벌써 회사등에서 복수의 문의를 받고 있습니다만 개인의 이용도 가능하다고.
뭐 코이치상은 벌써 시넝했지만요. 대단하네.
그래도 이런일이 지금 세상에 일어나려고하고 있네여.
뭐 코이치상이 언젠가 초대해 줄꺼라고 생각하지만여
그떄에는 모두 갑세당 이라는것으로 킨키키즈 도야 시작합니당.
《何でも来いやのフツオタ美人》
剛「なんでも来いやのフツオタ美人 さ、みなさんから届きましたね、
フツーのお便り、紹介しますよ。石川県のあずささんが『自動販売機で
買ったばかりの温かい缶コーヒーや缶ジュースを激しく振ってみてください。
めちゃくちゃ熱くなります。ちなみに冷たい缶コーヒーを激しく振ると
めちゃめちゃ冷たくなります』ということらしいんですよ。めっちゃ振る機会
なかったから気づきませんでしたけどぉ、僕ね一つ思うんですよ、人間て、
うわーやって、体温が熱くなりますよね、だから冷たいものを冷たく感じてるだけで、
温かいものをより熱く感じてるだけなんかじゃないかなと、手のこの握ってるとこが
あったかなるでしょ？ぐわー、振ったら。で、温度上がるでしょ？温度が
温まってる手の状態で、冷たいもんを掴むとうわ、冷たと感じるのと同じですよ。
温かいものを握った時に、うわ熱って感じるのと一緒・・だからもしかしたら
冷たいものが冷たくなっていて、温かいものが温かくなってるわけではなくて、
この人自身が温かくなってるだけなんです。いずれにせよ。ね？と、僕は
推測しますよ、剛博士は。うん・・・これ、あってると思うんですけど。でも、
あのさあ、おしることかさ、冬に飲むと旨いよね、あの缶の。で、なかなか
克服できへんのがコーンポタージュのね、後半の２粒くらい。アレほんと
うまいこと飲めるように作らへんか？そろそろ。やっぱあのちっちゃい中に
コーンはなかなか抜け出してけーへんね。うん・・ま、どうでもええか。ふふふふ（笑）
ま、いうことでな、ちゅーことで、以上フツオタ美人でした」
후츠오타비진
여러분으로부터 도착했습니당.
보통의 편지 소개합니당.이시카와현의 아즈사상이
자동 판매기로
산지 얼마 안된 따뜻한 캔커피나 캔쥬스를 격렬하게 털어 봅시다
열라 뜨거워집니다 그리고 차가운 캔커피를 조낸 흔들면
열라 차가워집니다 라고 하는 것 같네여. 열라 흔들일
없었으니까 눈치채지 못했습니다만 , 나 말이지. 뭐 한개 생각했어염,
인간은 말이져 우왓ㅅㅅㅅㅅ 하고 체온이 뜨거워지잖아여
그러니까 차가운 것을 차갑게 느끼고 있을 뿐이고
따뜻한 것을 더 뜨겁게 느끼고 있을 뿐이 아닌가.. 음..
그러니까 차가운 것을 차갑게 느끼고 있을 뿐이고
따뜻한 것을 더 뜨겁게 느끼고 있을 뿐이 아닌가.. 음..
손의 이 잡고 있는 부분이 따뜻해지잖아여? 구왓ㅅㅅㅅ 흔들면
온도가 올라가잖아여? , 온도가 올라가고 있는 상태에서 차가운 걸을 잡으면
헐 차가워! 라고 느끼는거랑 똑같아여
온도가 올라가잖아여? , 온도가 올라가고 있는 상태에서 차가운 걸을 잡으면
헐 차가워! 라고 느끼는거랑 똑같아여
따뜻한 것을 잡았을 때 우왓ㅅ뜨거이라고 느끼는 거랑 똑갵애··
그러니까 차가운 것이 차가워진다거나 따뜻한 것이 따뜻해지고 있는게 아니라
그러니까 차가운 것이 차가워진다거나 따뜻한 것이 따뜻해지고 있는게 아니라
이 사람 스스로가 따뜻해지고 있을 뿐입니당.어쨌든.알았어?
라고 나는 추측하오., 쯔요시 박사님은
음. 이거 맞거등여.
근데 말이지. 단팔죽 같은거,겨울에 마시면 맛있지잉.캔에 들어있는거,
라고 나는 추측하오., 쯔요시 박사님은
음. 이거 맞거등여.
근데 말이지. 단팔죽 같은거,겨울에 마시면 맛있지잉.캔에 들어있는거,
근데 조낸 막 극복되지 않는게 콘 포타주. 후반의 2알정도.그거 정말
맛있게 못만들래???? 슬슬..!! 역시 그 작은것 중에 콘은 골라내기 힘드네..
상관없냐. 뭐. 음. 알.. 음 이상.후즈오타비진이었어
《ゴメスっす》
剛「さ、続きましてこちら ゴメスっす えー、兵庫県にお住まいのこころちゃんからの
メールでやんす『ゴメスに相談でやんす。最近彼氏の下ネタがひどすぎて
困っています。光ちゃんよりひどいです。彼氏はキンキさんより年上なので
いい年して何言うとんねんと思ってしまいます。助けてゴメス』という・・
ヘルプメールが来たでやんすが、しかし年齢を超えても、いわゆる３０歳を
超えても下ネタを主流として生きている人は、おそらく一生下ネタを言って
しまうでやんすねぇ。しかし、どうでしょう？例えば自分が身体を壊した時、
あるいは自分が少しケガをしてしまった時なんかに人間てものは、ナイーブな
気持ちになってしまうでやんすね。しかし、そんな時に下ネタで笑いを生んで
少し楽にしてくれるという作用も、無くはないでやんすね、しかしこれは
気をつけなきゃいけないのは、その自分が疲れてる時の度合いによっては、
下ネタがほんとに腹立たしく感じてしまう時もあるでやんすから・・・下ネタと
いうのは非常に使い勝手が難しいでやんすね、しかしそんな彼と、出会って
好きになって付き合ったでやんすから、ま、そこはこころちゃんが、大きい器で
彼の下ネタを受け止めてほしいもんでやんすね。いわゆる、ですから、
こころちゃんが、便器でやんす・・・・そして（笑）彼氏がシモでやんすね。
全てのシモをこころちゃんが便器になって、受け止めるでやんす。そして
全て水に流してあげるでやんすね、そうすることによって彼の下ネタの胃腸は
健康であるわけでやんす。そして自分という便器もキレイになるでやんすねえ。
とにもかくにも、お二人は仲がよろしそうなのでゴメスは安心しておるでやんす。
ゴメスも・・たった一度だけ、した恋があったでやんすね・・・・・ありがとうございました。
ということでね、ゴメスさんもちょっとほのめかしましたね、一度だけ恋をした、
ただちょっとその・・あなたが便器でってちょっと失礼だなと思ったんですけども、
ゴメスさん、例えが上手い時もあるんですけど、びっくりするぐらいヘタな時も
あるんでね、その辺は了承して頂きたいと思いますけれどね（インフォメーション）
さ、ということでここで聞いて頂きましょう、KinKi Kidsがですね、
３０枚目のニューシングル、堂本剛作詞、堂本光一作曲、１２月１日
リリースいたします、KinKi KidsでFamily～ひとつになること どうぞ」
강 「, 계속 되어서 이쪽 고메스입니다―, 효고현에 살고 있는 마음 로부터의
메일로 「고메스에 상담으로.최근 그이하 재료가 너무 심해서
곤란해 하고 있습니다.히카루보다 심합니다.그이는 킨키씨보다 연상이므로
좋은 해 해 무슨 말하면 군요 라고 생각해 버립니다.도와 고메스」라고 한다··
헬프 메일이 왔다로 가, 그러나 연령을 넘어도, 이른바 30세를
넘어도 하 재료를 주류로서 살아 있는 사람은, 아마 일생하 재료를 말해
끝내는 것으로 무릎.그러나, 어떻습니까?예를 들면 자신이 신체를 부수었을 때,
혹은 자신이 조금 상처를 입어 버렸을 때같은 것에(이) 인간이라고 물건은, 순진인
기분이 되어 버리는 것으로 무릎.그러나, 그런 때에 하 재료로 웃음을 낳아
조금 편하게 해 준다고 하는 작용도, 없지는 않고 토라져 그러나 이것은
조심하지 않으면 안 되는 것은, 그 자신이 지쳐있는 때의 정도에 따라서는,
하 재료가 정말 화가 나게 느껴 버릴 때도 있는 것으로 로부터···하 재료와
말하는 것은 매우 쓰기가 어렵고 토라져 그러나 그런 그와 만나
좋아하게 되어 교제했다로 로부터, 뭐, 거기는 마음 가, 큰 그릇으로
그하 재료를 받아 들이면 좋은 걸로 무릎.이른바 , 그러니까,
마음 가, 변기로····그리고 (웃음) 그이가 시모로 무릎.
모든 시모를 마음 가 변기가 되고, 받아 들이는 것으로.그리고
모두 없었던 것으로 해 주는 것으로 토라져 그렇게 하는 것에 의해서 그하 재료의 위장은
건강인 것으로나.그리고 자신이라고 하는 변기도 깨끗하게 되는 것으로 무릎네.
어쨌든, 두 명은 사이가 좋은 것 같아서 고메스는 안심하고 있는 것으로.
고메스도··딱 한번만, 한 사랑이 있었다로 무릎·····감사합니다.
그렇다고 하는 것으로, 고메스씨도 조금 암시했어요, 한 번만 사랑을 한,
단지 조금 그··당신이 변기로는 조금 실례다라고 생각했습니다만도,
고메스씨, 비유가 능숙할 때도 있습니다만, 놀라는 정도 열매 꼭지인 때도
있기 때문에, 그 근처는 승낙해 받고 싶습니다 하지만(인포메이션)
, 라고 하는 것으로 여기서 (들)물어 받세요, KinKi Kids가군요,
30매째의 뉴 싱글, 도모토 쓰요시 작사, 도모토 코이치 작곡, 12월 1일
릴리스 합니다, KinKi Kids로 Family 하나가 되는 것 부디」
맛있게 못만들래???? 슬슬..!! 역시 그 작은것 중에 콘은 골라내기 힘드네..
상관없냐. 뭐. 음. 알.. 음 이상.후즈오타비진이었어
《ゴメスっす》
剛「さ、続きましてこちら ゴメスっす えー、兵庫県にお住まいのこころちゃんからの
メールでやんす『ゴメスに相談でやんす。最近彼氏の下ネタがひどすぎて
困っています。光ちゃんよりひどいです。彼氏はキンキさんより年上なので
いい年して何言うとんねんと思ってしまいます。助けてゴメス』という・・
ヘルプメールが来たでやんすが、しかし年齢を超えても、いわゆる３０歳を
超えても下ネタを主流として生きている人は、おそらく一生下ネタを言って
しまうでやんすねぇ。しかし、どうでしょう？例えば自分が身体を壊した時、
あるいは自分が少しケガをしてしまった時なんかに人間てものは、ナイーブな
気持ちになってしまうでやんすね。しかし、そんな時に下ネタで笑いを生んで
少し楽にしてくれるという作用も、無くはないでやんすね、しかしこれは
気をつけなきゃいけないのは、その自分が疲れてる時の度合いによっては、
下ネタがほんとに腹立たしく感じてしまう時もあるでやんすから・・・下ネタと
いうのは非常に使い勝手が難しいでやんすね、しかしそんな彼と、出会って
好きになって付き合ったでやんすから、ま、そこはこころちゃんが、大きい器で
彼の下ネタを受け止めてほしいもんでやんすね。いわゆる、ですから、
こころちゃんが、便器でやんす・・・・そして（笑）彼氏がシモでやんすね。
全てのシモをこころちゃんが便器になって、受け止めるでやんす。そして
全て水に流してあげるでやんすね、そうすることによって彼の下ネタの胃腸は
健康であるわけでやんす。そして自分という便器もキレイになるでやんすねえ。
とにもかくにも、お二人は仲がよろしそうなのでゴメスは安心しておるでやんす。
ゴメスも・・たった一度だけ、した恋があったでやんすね・・・・・ありがとうございました。
ということでね、ゴメスさんもちょっとほのめかしましたね、一度だけ恋をした、
ただちょっとその・・あなたが便器でってちょっと失礼だなと思ったんですけども、
ゴメスさん、例えが上手い時もあるんですけど、びっくりするぐらいヘタな時も
あるんでね、その辺は了承して頂きたいと思いますけれどね（インフォメーション）
さ、ということでここで聞いて頂きましょう、KinKi Kidsがですね、
３０枚目のニューシングル、堂本剛作詞、堂本光一作曲、１２月１日
リリースいたします、KinKi KidsでFamily～ひとつになること どうぞ」
강 「, 계속 되어서 이쪽 고메스입니다―, 효고현에 살고 있는 마음 로부터의
메일로 「고메스에 상담으로.최근 그이하 재료가 너무 심해서
곤란해 하고 있습니다.히카루보다 심합니다.그이는 킨키씨보다 연상이므로
좋은 해 해 무슨 말하면 군요 라고 생각해 버립니다.도와 고메스」라고 한다··
헬프 메일이 왔다로 가, 그러나 연령을 넘어도, 이른바 30세를
넘어도 하 재료를 주류로서 살아 있는 사람은, 아마 일생하 재료를 말해
끝내는 것으로 무릎.그러나, 어떻습니까?예를 들면 자신이 신체를 부수었을 때,
혹은 자신이 조금 상처를 입어 버렸을 때같은 것에(이) 인간이라고 물건은, 순진인
기분이 되어 버리는 것으로 무릎.그러나, 그런 때에 하 재료로 웃음을 낳아
조금 편하게 해 준다고 하는 작용도, 없지는 않고 토라져 그러나 이것은
조심하지 않으면 안 되는 것은, 그 자신이 지쳐있는 때의 정도에 따라서는,
하 재료가 정말 화가 나게 느껴 버릴 때도 있는 것으로 로부터···하 재료와
말하는 것은 매우 쓰기가 어렵고 토라져 그러나 그런 그와 만나
좋아하게 되어 교제했다로 로부터, 뭐, 거기는 마음 가, 큰 그릇으로
그하 재료를 받아 들이면 좋은 걸로 무릎.이른바 , 그러니까,
마음 가, 변기로····그리고 (웃음) 그이가 시모로 무릎.
모든 시모를 마음 가 변기가 되고, 받아 들이는 것으로.그리고
모두 없었던 것으로 해 주는 것으로 토라져 그렇게 하는 것에 의해서 그하 재료의 위장은
건강인 것으로나.그리고 자신이라고 하는 변기도 깨끗하게 되는 것으로 무릎네.
어쨌든, 두 명은 사이가 좋은 것 같아서 고메스는 안심하고 있는 것으로.
고메스도··딱 한번만, 한 사랑이 있었다로 무릎·····감사합니다.
그렇다고 하는 것으로, 고메스씨도 조금 암시했어요, 한 번만 사랑을 한,
단지 조금 그··당신이 변기로는 조금 실례다라고 생각했습니다만도,
고메스씨, 비유가 능숙할 때도 있습니다만, 놀라는 정도 열매 꼭지인 때도
있기 때문에, 그 근처는 승낙해 받고 싶습니다 하지만(인포메이션)
, 라고 하는 것으로 여기서 (들)물어 받세요, KinKi Kids가군요,
30매째의 뉴 싱글, 도모토 쓰요시 작사, 도모토 코이치 작곡, 12월 1일
릴리스 합니다, KinKi Kids로 Family 하나가 되는 것 부디」
《今日の１曲》『Family～ひとつになること』
《お別れショートポエム》
剛「お別れショートポエムです。今日は新潟県のはるかさんからのポエムです
『ある洋服屋さんを見ると水曜日ポイント２倍と書かれていた。しかしちょっと
離れたところに水曜定休日と書かれていた。ポイントを与える気はないらしい』
というね、すごいですねえ。もてあそびますね、人の心を。うん・・・なんなんでしょうね、
すごいよね・・海の近くのさあ、海の家的な店の、閉まるしまり方の尋常じゃない早さ、
すごいよね、え？３時やで？まだ、みたいな。売る気ゼロやなあ、みたいなね。
うん・・あとなんかあるやろと思って行ったら全部閉まってる時ね、その海の
近くの（笑）で、三色丼言うて、１６００円もするの？言うて、高ない？言うて食べて、
食べたらちょっとイマイチで。あれ？いうて、ちょっと走ったらもっと安い値段で
めっちゃ旨そうなヤツあって・・色々あるよね。うん・・まあ、お店というものもね、
色々ありますけど、うん、是非とも頑張って頂きたいと思うわけでございます、
ということでお相手はKinKi Kids堂本剛でした、また・・・明日お会いしましょう、さよなら」
「작별 쇼트 시입니다.오늘은 니가타현의 아득한씨로부터의 시입니다
「있는 양복점씨를 보면 수요일 포인트 2배라고 쓰여져 있었다.그러나 조금
떨어진 것에 수요일 정기 휴일이라고 쓰여져 있었다.포인트를 줄 생각은 없는 것 같다」
그렇다고 하는군, 대단하네요.가질 수 있어 노는군요, 사람의 마음을.응···뭘까요,
대단히군요··바다의 가까이의 자, 바다의 집적인 가게의, 폐만맺힌 데분의 심상하지 않은 속도,
대단히군요, 네?3시가게에서?아직, 같은.팔 생각 제로이네 , 같은.
응··그리고는 라고 생각해 가면 전부 닫히고 있는 때군요, 그 바다의
가까이의 (웃음)으로, 삼색사발 말하는이라고, 1600엔이나 하는 거야?말하는이라고, 높은 있어?말하는이라고 먹고,
먹으면 조금 이마이치로.어?말하는이라고, 조금 달리면 더 싼 가격으로
굉장히 맛있는 것 같은 녀석 있어··여러가지 있지요.응··뭐, 가게라는 것도,
여러가지 있습니다만, 응, 부디 열심히 받고 것 입니다,
그렇다고 하는 것으로 상대는 KinKi Kids 도모토 쓰요시였습니다, 또···내일 만납시다, 안녕」